вторник, 18 април 2017 г.

Направи си сам поставка за клещи / DIY Pliers Rack

Are you looking for the Bead Peeps Swap'n'Hop 2017 reveal?

Когато не можеш да си намериш клещите на разхвърляната работна маса, а те са точно пред погледа ти, започваш да търсиш решения. От всичко видяно в интернет си харесах това. И домашният сръчко (съпругът ми, демек) се справи блестящо: наложи се да се купят само пръчките (дибли с диаметър 12 мм) и подходяща по размер бургия за дърво, имахме дъска и инструменти. Той изряза две парчета ок. 16х16 см, с помощта на едни клещи маркира местата на трите дупки и след това стегна двете парчета дърво със стяга, за да продупчи дупките едновременно. От най-горната пръчка остави по 5 см от двете страни за дръжки. Имам към 28 см за поставяне на клещите. Малко шлайфане със шкурка и пръскане с лак, залепване с C200 и... готово!
When you can't find the pliers on your working table and they are lying just in front of you, you start looking for solutions. Of all the types I saw online, I liked this one. And my handy husband made it! We had to buy only the dowels (1/2'' diam.) and a drill this size, we had a piece of wooden board on hand and the necessary tools. He cut two pieces about 7''x7'', used a pair of pliers to mark the three holes and then placed both pieces in a clamp in order to make the holes simultaneously. He left about 2'' on both sides of the upper dowel to use as handles. I have about 11'' to arrange the pliers. After some sanding, varnishing and gluing (with a local glue brand) it was ready!



Моля да ме извините за качеството на снимките, правени са с телефона ми, но нямах намерение чак да ги публикувам в блога си. Помислих си, обаче, че могат да бъда полезни на някого. За разкрасяване на публикацията ще добавя и драсканица No. 4 на таблета:
I apologize for the pictures quality, I made them with my phone and had no intention to post here. On the other hand, someone could find them useful. To add some beauty to this post, here is scribbles #4 with my tablet sketching software:

събота, 8 април 2017 г.

Welcome to Hop Inn / Скок-подскок от блог на блог

Pun intended: Hop Inn ⇒ hopping, my partner for the Swap'n'Hop party this year is from the UK, after all! Just to remind you - she is Erika Price and here are our swaps (#1 and #2). I saw many earring designs in the generous package from Erika and this was where I started from.
Днес всички участници в размяната на мъниста Swap'n'Hop трябва да публикуваме творенията си и да започнем обиколката по блоговете на другите да разгледаме и техните. Да ви припомня партньора си Erika Price и какво си разменихме (#1 and #2). Веднага мислено сглобих няколко чифта обици от щедрата пратка от Ерика и започнах с тях.

Spring Garden Earrings / Обици "Пролетна градина"

I used the polymer clay head pins, Czech glass flowers, lampwork beads and glass spacers.
Използвах пирончетата с главички от полимерна глина, цветя от чешко стъкло, мъниста лампуърк и стъклени разделители.



Bird Song Necklace / Колие "Песента на птиците"

The bird and the leaf came from Erika's package as well as the sari ribbon that I used to make a nest. The beaded bead is one of my most recent makes.
Птичето и листото са ми от Ерика, както и панделката от рециклирано сари, от която направих гнездо. Мънистото го правих наскоро.



Flower Power Convertible Necklace/Brooch / Колие-брошка "Цветница"

I made the frame with a technique from a video tutorial by Gayle Bird that I won on The Beading Gem blog and wired the pin to the back. I made a chain with two hooks that can be attached, basically, anywhere you please. The idea came from a similar piece of chameleon jewelry I made recently.
Направих рамката с техника, научена от едно уроче на Gayle Bird, което спечелих в блога на The Beading Gem. Иглата за брошки прикрепих с тел от обратната страна. Направих верижка с две кукички, която може да закачите, общо взето, където си решите. Идеята ми дойде от друго подобно бижу-хамелеон, което правих наскоро.





The link to Erika's reveal is here. Thank you, Erika, for being such an inspiring partner! Thank you, Linda (this is also the link where you can find the list of all the participants), for putting together this inspirational event!
Тук ще намерите какво е сътворила Ерика. Благодарна съм й за вдъхновяващото партньорство и на Линда (тука е и списъкът на всички участници) за това, че ни събра!

неделя, 2 април 2017 г.

Мъниста от мъниста / Beaded Beads

Скоро не ми се беше случвало да се запаля по нов проект и да зарежа всичко останало. Попаднах на уроче за оплитане с мъниста и трябваше веднага да го пробвам. Нямах достатъчно 3-мм перли и опитах комбинации с всевъзможни дребни мъниста от запасите си - най-много ми хареса как се получи с разноцветен фасетиран халцедон ронделе.
It hadn't happened to me in a while to get excited about a new project and put aside everything else. I came across this beaded bead tutorial and wanted to try it right away. I was short of 3-mm pearls and used different small beads from my stash - I think that rondelle multi-color faceted chalcedony worked best.


И драсканица номер 3 на таблета (нали си бях обещала да публикувам поне една своя драсканица месечно във фейсбук, че и в блога).
And here is scribbles #3 with my tablet sketching software (I had promised to myself to post at least one drawing per month on my Facebook page and, eventually, on my blog).

понеделник, 27 март 2017 г.

All Is Well that Ends Well / Всичко е добре, когато завършва добре

I complained about my package for the Bead Peeps 3rd Annual Swap'n'Hop being lost in the mail but it finally reached my partner Erika Price... together with the second one I sent. Check out the first package contents here and this is the second:
Бях се оплакала, че първата пратка за партньора ми в тазгодишната размяна на мъниста Bead Peeps Swap'n'Hop се е изгубила, но все пак накрая е пристигнала при Erika Price... заедно с втората. Тук можете да си припомните съдържанието на първия пакет, а ето и втория:


The second poppy from PetrovnaLampwork and more lampwork head pins from Dry Gulch. I added some lampwork spacers from MyGlassLampwork. Czech glass beads, a mix of Swarovski pearls and crystals, 925 silver spacers and a 925 sterling silver clasp. Plus some drilled sea glass, faceted jade rondelles and Picasso jasper heishi beads.
Вторият мак от PetrovnaLampwork, още авторски пирончета с главички-лампуърк от Dry Gulch и лампуърк разделители от MyGlassLampwork. Мъниста чешко стъкло, микс от перли и кристали Сваровски, разделители и сребърна закопчалка проба 925. Плюс продупчено морско стъкло, фасетирани мъниста ронделе от нефрит и малки мъниста Пикасо яспис.

I didn't plan this post but why not show you some non-traditional memory wire bracelets! I just utilized memory wire wastes from another project, shell beads with two holes and some tourmaline and aquamarine chips in between. And now, let's get to work, because the reveal is disturbingly close :)
И така и така се яви тази непланирана публикация, да покажа две нетрадиционни гривни от тел мемори - просто използвах остатъци от такава тел от друг проект и нанизах перлени мъниста с две дупки и между тях - чипс от турмалин и аквамарин. А сега да се захващам за работа, защото на 8-ми април трябва да съм готова с творенията от размяната на мъниста :)


събота, 18 март 2017 г.

Inspiration In The Mail / Вдъхновение по пощата

... that, unfortunately, is not as reliable as it should be in the 21st century. My first parcel for my 2017 Bead Peeps Swap'n'Hop partner Erika Price from the UK got lost. Meantime, I received the package from Erika and it was overwhelmingly abundant with gorgeous beads - lampwork, polymer clay and Czech glass!
...която, за съжаление, не е толкова надеждна, както бихме очаквали в 21-ви век. Първата ми пратка за моя партньор в размяната на мъниста Swap'n'Hop Erika Price от Великобритания се затри. Препоръчана, с номер за проследяване, ала-бала, дрън-дрън. Междувременно, получих пратката от Ерика с огромно количество мъниста, от красиви по-красиви - лампуърк, полимерна глина и чешко стъкло!


Today, it is my pleasure to introduce Erika to you. Here is her introduction post. Erika said her favorite materials were sterling silver, gold vermeil and gold fill, metal clay and enamels and her own or the highest quality artisan handcrafted components and concluded: "...pity the poor person who gets me as their 2017 Bead Peeps Swap’n’Hop partner!" 🤣 Erika has been making jewelry for over 35 years since she studied silversmithing and jewelry at Art College and has tried just about every jewelry making technique. My favorite from the introduction on her site (worth reading): "Unique to you, timeless in style and designed to last, my jewellery is unlike anything available on the high street". Now, let her jewelry do the talking:
За мен е удоволствие днес да ви разкажа за Ерика. Това е нейното собствено представяне, в което предупреждава, че предпочитанията й са доста скъпички - сребро, позлатено сребро и позлатени елементи, компоненти от metal clay (т.е. глина със съдържание на частици сребро, злато, бронз или мед) и емайл и изработени от нея или други авторски елементи от най-високо качество. И в заключение казва: "...направо съжалявам бъдещия си партньор!" 🤣 Ерика изработва бижута повече от 35 години след завършване на курс за сребърна бижутерия в художествен колеж и владее всевъзможни бижутерски техники. Любимото ми изречение от представянето й в сайта (заслужава си да се прочете цялото) е: "...изработвам бижута, които са... уникални, вечна класика и различни от която и да е бутикова колекция...". Нека им дадем думата:



And this was the contents of my first (=lost) package:
A poppy I've been drooling over for some time from PetrovnaLampwork - Janna comes from Russia but she lives and creates in Bulgaria, how lucky for me!
Lampwork head pins from Dry Gulch - I sent Erika a pair and a single one.
Czech glass beads, a mix of Swarovski pearls and crystals, tiny faceted multi-color chalcedony beads, 925 silver spacers (some of them from Karen Hill Tribe Silver) and a 925 sterling silver clasp.
Ето и съдържанието на изгубената пратка:
Авторско мънисто лампуърк - мак - от  PetrovnaLampwork - Жанна е от Русия, но, за мой късмет,  живее и работи в България!
Авторски пирончета с главички-лампуърк от Dry Gulch - чифт и единично.
Мъниста чешко стъкло, микс от перли и кристали Сваровски, малки мъниста фасетиран халцедон, разделители и сребърна закопчалка проба 925.


I will post a picture of the second package when received by Erika.
Ще публикувам снимка на втората пратка, след като се получи.

вторник, 7 март 2017 г.

The Sunny Spot / Листенце на припек

I found this ceramic leaf pendant in a bead store in a bowl with other orphan beads. I knew its time had come the minute I saw the Honey Do List design challenge for February. This is what Eric said about the picture: I went minimalist on this month's photo which I took this last summer in the Japanese Gardens in Portland.  Walking up the trail to the garden proper, I spotted this single leaf sitting in a ray of sun...
Намерих това керамично листо в купичка с други единични висулки в едно магазинче за мъниста. Щом видях снимката за февруарското предизвикателство Honey Do List, разбрах, че времето му е дошло. Снимката е направена в Японската градина в Портланд. Фокусът е върху паднало листо, осветено от слънчев лъч.


And a pair of earrings with silver color findings and Czech glass.
И чифт обици с елементи цвят сребро и мъниста чешко стъкло.


Check out the artistic interpretations of Sarajo and the other participants. 
Тук можете да видите интерпретацията на Sarajo Wentling и другите участници.


И, както бях обещала, драсканица номер 2 на таблета - макове 🌺
And, as promised, scribbles #2 with my tablet sketching software - poppies 🌺


вторник, 28 февруари 2017 г.

All We Need is Love / Всичко е любов

On a cold winter day, I was shopping in a small food store. There was an old woman in front of me at the counter, looking very neglected - uncombed, with ragged clothes twice her size, wearing slippers with several pairs of socks and with a cane. She bought a 1.5 l bottle of beer (!), a 0.2 l (!) mint alcohol drink and chips "for the kid" (a grandchild, I guess), took very long to pay and fit everything into a bag that had seen better times, probably in the past century, and just when she was about to leave, she turned back and said: "Oh, I forgot the most important thing - a posy of parsley!" I am so sorry I can't tell this story to my late mother. She enjoyed laughing at herself and finding humor in any situation. Her best friend had Alzheimer's in her last years and didn't remember my mother's name but she knew she loved her deeply. Last time they met, she told her: "I will remember you a-a-all my life" and they were in their 80s! My mother used to joke about it with loving humor. They both had gone through hardships, illnesses and loss of loved ones but with love and laughter along the way. Enters Jenny Davies-Reazor, her fascinating story of the Kintsugi technique and her tale and giveaway of some scarred but beautifully healing heart pendants, one of which I was lucky and honored to win.
Един зимен ден пазарувах в малко квартално магазинче. Пред мен стоеше възрастна жена, от тези, на които им личи, че за тях никой не се грижи (невчесана, с дупки по твърде големите и захабени дрехи, нахлузила чехли с няколко чифта чорапи, с бастунче - да ти се скъса сърцето). Купи си двулитрова бутилка бира, малка бутилка алкохолна мента и солетки "за детето" (най-вероятно, правнук), дълго и бавно плащаше и прибираше нещата в една вехта чанта и а-ха да си тръгне, върна се и каза: "А-а-а, най-важното щях да забравя - връзка магданоз!" Съжалявам, че вече не мога да разкажа тази история на майка си. Тя обичаше да се шегува със себе си и да намира смешното във всяка житейска ситуация. Най-добрата й приятелка страдаше от Алцхаймер през последните години от живота си и не си спомняше името на майка ми, но явно някъде дълбоко в съзнанието си знаеше коя е, защото при последното им виждане й каза, че много я обича и "ще я помни ця-я-ял живот" - а им оставаше толкова малко! Майка ми се шегуваше с тази реплика и винаги го правеше с много обич! Двете бяха преминали през трудности, болести и загуба на любими хора, но пътят им е бил изпълнен с обич и смях. И стигаме до Jenny Davies-Reazor, занимателния й разказ за техниката кинцуги и историята на няколко сърца с красиви белези, едно от които имах късмета и честта да спечеля.



My necklace is about the eternal spiral of life, its ups and downs and how beauty flourishes from love. I didn't go overboard with colors as it was important to show that the heart remains true to itself. I used tiny lapis lazuli drops and Czech glass beads and totally improvised with the wire weaving.
Моето колие разказва за вечната спирала на живота, победите и пораженията и как от любовта се ражда красотата. Изкушавах се да включа повече цветове, но беше важно да покажа, че сърцето остава вярно на себе си. Използвах мъниста лапис лазули във формата на капка и чешко стъкло и тотално импровизирах с оплитането с тел.

Check out the other February Component of the Month creations (some links may not be active until the end of the day):
Ето и интерпретациите на останалите участници (възможно е някои връзки да бъдат активни едва в края на деня):

Guests:
Rosantia Petkova  -> you are here / това съм аз
Art Elements team: