събота, 18 март 2017 г.

Inspiration In The Mail / Вдъхновение по пощата

... that, unfortunately, is not as reliable as it should be in the 21st century. My first parcel for my 2017 Bead Peeps Swap'n'Hop partner Erika Price from the UK got lost. Meantime, I received the package from Erika and it was overwhelmingly abundant with gorgeous beads - lampwork, polymer clay and Czech glass!
...която, за съжаление, не е толкова надеждна, както бихме очаквали в 21-ви век. Първата ми пратка за моя партньор в размяната на мъниста Swap'n'Hop Erika Price от Великобритания се затри. Препоръчана, с номер за проследяване, ала-бала, дрън-дрън. Междувременно, получих пратката от Ерика с огромно количество мъниста, от красиви по-красиви - лампуърк, полимерна глина и чешко стъкло!


Today, it is my pleasure to introduce Erika to you. Here is her introduction post. Erika said her favorite materials were sterling silver, gold vermeil and gold fill, metal clay and enamels and her own or the highest quality artisan handcrafted components and concluded: "...pity the poor person who gets me as their 2017 Bead Peeps Swap’n’Hop partner!" 🤣 Erika has been making jewelry for over 35 years since she studied silversmithing and jewelry at Art College and has tried just about every jewelry making technique. My favorite from the introduction on her site (worth reading): "Unique to you, timeless in style and designed to last, my jewellery is unlike anything available on the high street". Now, let her jewelry do the talking:
За мен е удоволствие днес да ви разкажа за Ерика. Това е нейното собствено представяне, в което предупреждава, че предпочитанията й са доста скъпички - сребро, позлатено сребро и позлатени елементи, компоненти от metal clay (т.е. глина със съдържание на частици сребро, злато, бронз или мед) и емайл и изработени от нея или други авторски елементи от най-високо качество. И в заключение казва: "...направо съжалявам бъдещия си партньор!" 🤣 Ерика изработва бижута повече от 35 години след завършване на курс за сребърна бижутерия в художествен колеж и владее всевъзможни бижутерски техники. Любимото ми изречение от представянето й в сайта (заслужава си да се прочете цялото) е: "...изработвам бижута, които са... уникални, вечна класика и различни от която и да е бутикова колекция...". Нека им дадем думата:



And this was the contents of my first (=lost) package:
A poppy I've been drooling over for some time from PetrovnaLampwork - Janna comes from Russia but she lives and creates in Bulgaria, how lucky for me!
Lampwork head pins from Dry Gulch - I sent Erika a pair and a single one.
Czech glass beads, a mix of Swarovski pearls and crystals, tiny faceted multi-color chalcedony beads, 925 silver spacers (some of them from Karen Hill Tribe Silver) and a 925 sterling silver clasp.
Ето и съдържанието на изгубената пратка:
Авторско мънисто лампуърк - мак - от  PetrovnaLampwork - Жанна е от Русия, но, за мой късмет,  живее и работи в България!
Авторски пирончета с главички-лампуърк от Dry Gulch - чифт и единично.
Мъниста чешко стъкло, микс от перли и кристали Сваровски, малки мъниста фасетиран халцедон, разделители и сребърна закопчалка проба 925.


I will post a picture of the second package when received by Erika.
Ще публикувам снимка на втората пратка, след като се получи.

вторник, 7 март 2017 г.

The Sunny Spot / Листенце на припек

I found this ceramic leaf pendant in a bead store in a bowl with other orphan beads. I knew its time had come the minute I saw the Honey Do List design challenge for February. This is what Eric said about the picture: I went minimalist on this month's photo which I took this last summer in the Japanese Gardens in Portland.  Walking up the trail to the garden proper, I spotted this single leaf sitting in a ray of sun...
Намерих това керамично листо в купичка с други единични висулки в едно магазинче за мъниста. Щом видях снимката за февруарското предизвикателство Honey Do List, разбрах, че времето му е дошло. Снимката е направена в Японската градина в Портланд. Фокусът е върху паднало листо, осветено от слънчев лъч.


And a pair of earrings with silver color findings and Czech glass.
И чифт обици с елементи цвят сребро и мъниста чешко стъкло.


Check out the artistic interpretations of Sarajo and the other participants. 
Тук можете да видите интерпретацията на Sarajo Wentling и другите участници.


И, както бях обещала, драсканица номер 2 на таблета - макове 🌺
And, as promised, scribbles #2 with my tablet sketching software - poppies 🌺


вторник, 28 февруари 2017 г.

All We Need is Love / Всичко е любов

On a cold winter day, I was shopping in a small food store. There was an old woman in front of me at the counter, looking very neglected - uncombed, with ragged clothes twice her size, wearing slippers with several pairs of socks and with a cane. She bought a 1.5 l bottle of beer (!), a 0.2 l (!) mint alcohol drink and chips "for the kid" (a grandchild, I guess), took very long to pay and fit everything into a bag that had seen better times, probably in the past century, and just when she was about to leave, she turned back and said: "Oh, I forgot the most important thing - a posy of parsley!" I am so sorry I can't tell this story to my late mother. She enjoyed laughing at herself and finding humor in any situation. Her best friend had Alzheimer's in her last years and didn't remember my mother's name but she knew she loved her deeply. Last time they met, she told her: "I will remember you a-a-all my life" and they were in their 80s! My mother used to joke about it with loving humor. They both had gone through hardships, illnesses and loss of loved ones but with love and laughter along the way. Enters Jenny Davies-Reazor, her fascinating story of the Kintsugi technique and her tale and giveaway of some scarred but beautifully healing heart pendants, one of which I was lucky and honored to win.
Един зимен ден пазарувах в малко квартално магазинче. Пред мен стоеше възрастна жена, от тези, на които им личи, че за тях никой не се грижи (невчесана, с дупки по твърде големите и захабени дрехи, нахлузила чехли с няколко чифта чорапи, с бастунче - да ти се скъса сърцето). Купи си двулитрова бутилка бира, малка бутилка алкохолна мента и солетки "за детето" (най-вероятно, правнук), дълго и бавно плащаше и прибираше нещата в една вехта чанта и а-ха да си тръгне, върна се и каза: "А-а-а, най-важното щях да забравя - връзка магданоз!" Съжалявам, че вече не мога да разкажа тази история на майка си. Тя обичаше да се шегува със себе си и да намира смешното във всяка житейска ситуация. Най-добрата й приятелка страдаше от Алцхаймер през последните години от живота си и не си спомняше името на майка ми, но явно някъде дълбоко в съзнанието си знаеше коя е, защото при последното им виждане й каза, че много я обича и "ще я помни ця-я-ял живот" - а им оставаше толкова малко! Майка ми се шегуваше с тази реплика и винаги го правеше с много обич! Двете бяха преминали през трудности, болести и загуба на любими хора, но пътят им е бил изпълнен с обич и смях. И стигаме до Jenny Davies-Reazor, занимателния й разказ за техниката кинцуги и историята на няколко сърца с красиви белези, едно от които имах късмета и честта да спечеля.



My necklace is about the eternal spiral of life, its ups and downs and how beauty flourishes from love. I didn't go overboard with colors as it was important to show that the heart remains true to itself. I used tiny lapis lazuli drops and Czech glass beads and totally improvised with the wire weaving.
Моето колие разказва за вечната спирала на живота, победите и пораженията и как от любовта се ражда красотата. Изкушавах се да включа повече цветове, но беше важно да покажа, че сърцето остава вярно на себе си. Използвах мъниста лапис лазули във формата на капка и чешко стъкло и тотално импровизирах с оплитането с тел.

Check out the other February Component of the Month creations (some links may not be active until the end of the day):
Ето и интерпретациите на останалите участници (възможно е някои връзки да бъдат активни едва в края на деня):

Guests:
Rosantia Petkova  -> you are here / това съм аз
Art Elements team: 

неделя, 26 февруари 2017 г.

Бижу-хамелеон / A Chameleon Piece of Jewelry

Имах едно парче тел с примки по цялата дължина, направени с кръглите клещи, и няколко идеи за него, които не проработиха.  Бях го оставила на работната си маса да ми вади очите (доста ефикасен мазохистичен подход). Един ден го извих на зигзаг, извадих необработени и кръгли мъниста флуорит, перли и кристали и започнах да ги увивам с тел в образувалите се отвори. Получи се доста гъвкаво и това ми даде идеята за бижу-хамелеон - колие и брошка. Кордата/верижката е с две закопчалки и се сваля изцяло, получената брошка се прикрепва с игла за шал или шапка.
There was this piece of wire with loops along its length and several ideas for it that didn't work. I had left it on my working table as a thorn in my side (masochistic but efficient). One day I curved it in a zigzag fashion, pulled out raw and round fluorite beads, pearls and crystals and started fixing them with wire. The final piece came out very flexible and this gave me the idea for a chameleon necklace-brooch piece. With hooks on both ends, the chain easily goes off and the piece becomes a brooch that can be attached to the garment with a shawl pin.



петък, 3 февруари 2017 г.

My Beady Partners / Другарчета в игрите с мъниста

I have participated in several bead exchange challenges already and it just occurred to me that I should've shown here the pieces my partners made with the beady goodies I sent them. That's exactly what I'm going to do today.
Вече съм участвала в няколко международни размени на мъниста и се чудя как не съм се сетила по-рано да публикувам тук творенията на партньорите си с елементите, които съм избрала за тях. Днес смятам да поправя този пропуск.


My partner was / Партнираше ми Silvia Sernicola (blog & Etsy store)


If you wonder how I got interested in seed beading, this must have been it 😊
Ако се чудите откъде е интересът ми към плетенето с мъниста, сега вече сигурно ви е ясно 😊

Let's Go Hopping! / 3-2-1: Старт!

My partner was / Партнираше ми  Shalini Austin

I can't find the post on her brand new site right now but here is the picture of  her design with a piece of sea glass I had sent her and this is how I caught the wire weaving bug 😊
В момента не мога да открия публикацията в напълно новия й сайт, но ще ви покажа снимката, заради която се запалих по оплитането с тел - бях й изпратила парче морско стъкло и ето какво направи тя с него 😊


Inspired By A Stranger / Вдъхновение от непозната

My partner was / Партнираше ми Robin Showstack (and on Facebook)

It turned out I had pinned some of her designs earlier! Thanks to Robin I tried flame coloring copper! 
Оказа се, че съм си запазила в Пинтерест някои от нейните творения още отпреди партньорството ни! Благодарение на нея се заинтересувах от оцветяване на медни елементи с горелка!



I already know who is going to be my partner in the 2017 Swap'n'Hop, look out for the post 😊
Вече знам кой ще е партньорът ми в поредната размяна на мъниста Swap'n'Hop, а и вие скоро ще разберете 😊

понеделник, 30 януари 2017 г.

Shades of Blue / Нюанси синьо

Great news! The Honey Do List Challenge on SJ Designs Jewelry is up for one more year! Our inspiration for January 2017 is a beautiful Blue Jay bird. Blue is not exactly my color and this gorgeous creature has endless shades of it. I decided to double the challenge by making beaded tubes - I learned some beading at this jewelry making course. We didn't do tubes, so I had to watch a video for warming up. The expert eye will see all the mistakes but I am getting better and better 😜. Here is my first design - a minimalist asymmetrical necklace.
Супер! Предизвикателството в блога SJ Designs Jewelry продължава и тази година! Вдъхновението за януари 2017 е снимка на синя сойка. Синьото не е точно моят цвят (като изключим дънките), а това прекрасно същество може да се похвали с доста нюанси синьо. Удвоих предизвикателството, като реших да направя тръбички от мъниста - на този бижутерски курс се обучавахме да плетем с мъниста. Не бяхме правили тръбички, затова изгледах едно клипче за загрявка. Всевиждащото око на експерта със сигурност ще открие безброй грешки, но, да знаете,  ставам все по-добра 😜. Първата идея беше за асиметричен и минималистичен дизайн:

Frozen Woods Necklace / Колие "Замръзналата гора"


Looking for more shades of blue, I found some soft aluminum wire in a specific blue color. Remember my 2015 lacy wire beads tutorial? I combined the wire beads with transparent and light blue crystals, rhinestone spacers and matching blue glass beads that I have had since 2011 and haven't used because of the color, I guess 😜. Don't you like it when you find just the right piece of jewelry for some long forgotten materials?
В търсене на още сини нюанси открих една мека алуминиева тел със специфичен син цвят. Помните ли урочето ми от 2015 г. за "дантелени" мъниста от тел? Към тях добавих прозрачни и светлосини кристали, разделители с кристалчета и едни стъклени мъниста с подобен специфичен син цвят, които имам от 2011 г. и не съм ползвала, вероятно именно заради него 😜. Убедена съм, че и на вас би ви харесало да намерите точното бижу за някои позабравени материали!

The Song of the Blue Jay Necklace / Колие "Песента на синята сойка"


Do visit Sarajo's blog to see all the entries!
Можете да видите всички участници в блога на Sarajo!


петък, 27 януари 2017 г.

The Passion of Flowers / Цветя и страст

Art Bead Scene Blog: January Monthly Challenge: Egon Schiele
Блогът на Art Bead Scene: Предизвикателство за януари: Егон Шиле

What a passionate outburst of color in this drawing - Field of Flowers by Egon Schiele! I had just the right art bead in my more than humble stash and a design idea was born almost immediately. It didn't work right away and went through many variations. The important thing is I made it to the challenge or I would've been very disappointed! The focal is an art bead by Black Hairy Spider Arts on Etsy, surrounded by clusters of coral, agate, lampwork and clay beads in red, orange, green and yellow.
Каква страстна цветна експлозия в тази рисунка на Егон Шиле - "Полски цветя"! Имах подходящо авторско мънисто в повече от скромните си запаси и идеята не закъсня. Само че не се получи веднага и претърпя доста промени. Важното е, че се включих в предизвикателството, иначе щеше да ме е много яд. Авторската висулка е от магазина на Black Hairy Spider Arts в Etsy. Добавила съм "гроздове" от мъниста лампуърк, корал, ахат и керамични мъниста в червено, жълто, оранжево и зелено.




Here is the link to the reveal of all the participants.
Тук може да видите вдъхновенията и на останалите участници.