30 март 2013

Пролетен миш-маш / Mishmash

Не знаех, че в английския има дума, която се произнася също като "миш-маш" и има същото значение в преносен смисъл, но сега вече знам :). Защо миш-маш ли? Ей-сега ще разберете :)
Why mishmash? I was looking for a word in English with the same meaning as the Bulgarian "миш-маш" and found this one that is pronounced the same way in Bulgarian! Check this out - http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Mish+Mash in the amazing Free Dictionary and Thesaurus, meanings 1 & 3 :). Here is what I mean :)

Случвало ли ви се е да подхванете нещо, после да загубите интерес към него и след много време да си спомните и да го довършите? Горе-долу това е историята на тези три проектчета. Правила съм ги по различно време през последните 2-3 месеца. Ако се сещате, бях се поувлякла по плетени на една кука с тел и преплетени гердани (тук и тук). Опитах и със синци. Нанизах ги на ластична корда, оплетох и закачих в двата края с обли сгъваеми накрайници (тук са показани няколко начина) към декоративни халки, добавих синджир и се получи едно свежарско герданче. Изборът на ластична корда беше случаен - както често ми се случва, започнах с една идея и завърших с друга, но пък захващането се получи лесно (използвала съм лепилото от клипа).
I'm going to show you some things I've made in the last couple of months. Do you remember my wire crochet and braided necklace obsession (here and here)? This time I tried with seed beads. I strung them on elastic, braided, attached to closed jump rings with clam shell bead tips (several ways to do this) and added some chain. The choice of elastic was incidental, I started with an idea that ended up differently.




Гривната направих почти месец по-късно с мемори тел за гривни, която съм ползвала само веднъж - за тези обици - и беше време да я използвам и по предназначение. Нанизах мънистата, направих ушенца от едната страна и промуших в тях парче тел (вижте този клип). След това оплетох нанизите два по два и застопорих и от другата страна. Представяте ли си този комплект върху кожа с лек загар? Опа-а-а, едва е дошла пролетта (уж!), а аз вече мечтая за лято :).
I made the bangle with memory wire that I have used only once - for these earrings - and it was high time I used it for its primary purpose :). I threaded the beads, made a loop on one side of each piece and connected the strands with a piece of wire (watch this video), braided and again secured with wire. Can you picture this set on a summer tan skin? Oops! It's only (freezing) spring and I dream of summer :).


Понякога имам желание да направя нещо по-класическо - като този гердан в черно и бяло със стъклени мъниста и от фимо и нишка Tiger Tail. Моделът е доста популярен, но не си мислете, че това го прави лесен за изпълнение. Най-много ме затруднява използването на стопчетата :(
I made this classic black-and-white necklace with glass and Fimo beads and Tiger Tail. The model is quite popular but this doesn't make it easier. Using crimp beads is the most difficult part for me :(




И като добавим и тези брошки, миш-маш публикацията е готова!
Add these brooches and there you have a mishmash blog post!




5 коментара:

  1. Ами хубав е станал този твой "миш- маш". Грабна ме с цветове.

    ОтговорИзтриване
  2. Присъединявам се ... цветовете са чудесни и добре, че си завършила толкова много проекти. Много е удовлетворяващо! Всички изработени миш-машчета са страхотни ....

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Радвам се, че ви харесват. То, няма-няма, и изведнъж - няколко завършени :) Ама розово-зелената гама направо си ме преследва - още едно нещо е на път...

      Изтриване
  3. I would not call it a mish mash as they are all lovely accessories - though different. Perhaps it's more like a smörgåsbord of non-edible delights. :)

    I adore the beaded, braided necklace - so summery.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Hurray, a new word and it is much more appropirate, I agree. We use the expression "Swedish table" in Bulgaria :)

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!