четвъртък, 15 декември 2016 г.

Класика с перли и закачка / DIY Pearl Bling With A Twist

Перлите са безспорна класика. Един наниз може изцяло да промени външния ви вид. Но ако искате да прибавите щипка блясък към класическата елегантност, добавете и бляскави висулки. Не, не купешки. Можете сами да си сглобите от тройни разделители с лъскави камъчета, пирончета за бижута с кръгла главичка (така висулката изглежда завършена и е по-красива), стъклени перли 3 и 6 мм  и кристали във формата на капка.
Pearls are a classic. A string of pearls can totally change the way you look. But if you'd like to add a pinch of bling to the classic elegance, use sparkly focals. No, not from the store. You can make them yourself with three-hole rhinestone spacers, round ball pins (they are prettier and add to a finished look), 3-6-mm pearls and some drop crystals.




Ето как се правят: нанизвате на две пирончета с кръгла главичка перли и кристали, в моя случай - асиметрично. Добавяте лъскав разделител. Над него нанизвате по една 6-мм перла на всяко пиронче и отново разделител. Играете с цветовете. И така до желаната дължина на висулката. Най-отгоре нанизвате по една перла 3 мм и правите ушенца с кръглоустите клещи. Между ушенцата се побират точно две перлички 3-мм - важно е да намерите подходящия размер мъниста за това място, ако искате да завършите с един наниз. А може да направите и два наниза, като на втората снимка. Почувствайте се неотразима!
Here is how to make them: string pearls and crystals on both ball pins - I went asymmetrical. Add a rhinestone spacer. String 6-mm pearls on top and another rhinestone spacer, then more pearls and spacers to make the focal as long as you wish. Play with colors. String two 3-mm pearls and make loops with the round nose pliers. There is room for two 3-mm pearls between the loops - it is important to find the right size beads to fit in this space, if you want to make a one strand necklace. Or you can go with two separate strands, as in the second picture. Feel smashing!

четвъртък, 8 декември 2016 г.

По-добре късно... / Better late...

Признавам, че тази публикация открих наскоро в черновите си. Те не са толкова много, защото редовно ги прочиствам, но тази някак се беше спотаила най-отдолу. Поводът за нея отдавна не е актуален,  но сърце не ми даде да я изтрия - все пак съм вложила труд и въображение. Преди време реших да впрегна зачатъчните си умения за шиене на машина и, за своя изненада, успях да направя един джобарник, да префасонирам едни дънки и... дотам. Все още използвам и двете неща, но ентусиазмът ми се изпари светкавично след последвалите 1-2 неуспешни джобарника. Често ми се случва първият опит да е успешен, а следващите няколко - пълен провал! Този, който ще ви покажа, е много симпатичен, твърде малък, прекалено пухкав и леко крив. Все пада на една страна. Май ще го подаря на внучката си за куклите.
I admit that I found this long forgotten post in my drafts. I regularly delete some of them but this one was hiding right at the bottom. I can't even remember why I wrote it but it doesn't matter now. Some time ago, I felt in a mood to use my rudimentary knowledge of the sewing machine. Much to my surprise, I managed to produce a thread catcher and complete a jeans to shorts refashion project and that was it. I still use both but my enthusiasm evaporated rather quickly after a couple more disaster thread catchers. I often struggle with some projects following the first successful trial! This thread catcher turned out cute but too small, too fluffy and a bit disproportionate. Keeps falling on one side. I'm going to give it to my granddaughter for her dolls.




Горе-долу по същото време направих серия игленици от плат и вълна. Ето един, който не съм показвала - направен е по този начин и е украсен с копчета. Ароматизиран е с лавандулово масло, капнато под копчетата, иначе остават петна. Чудесен подарък за човек, който обича да шие!
At about the same time, I made some fabric and felted wool pincushions. This is how I made this one. It is decorated with buttons and scented with lavender oil (put the lavender oil under the buttons to avoid stains). A perfect gift for someone who loves to sew!




неделя, 30 октомври 2016 г.

Spotted (Pun Intended) / Плезещият се жираф

I've posted about this fun challenge earlier - Sarajo Wentling's husband has set a monthly challenge for her to create jewelry using as inspiration a picture from their travels and the best part is that anyone can join the fun on her blog Sj Designs Jewelry. The picture for October is a sweet giraffe with his/her tongue sticking out. I made a wire wrapped dragon veins agate pendant - the veins of the stone and the wrapping imitate the giraffe's spots, if it's not that obvious :) I made a double twisted cord with brown and yellow glass beads and my very own clasp!
Вече съм писала за това забавно предизвикателство в блога на Sj Designs Jewelry, в което всеки месец съпругът на Sarajo Wentling публикува снимка от съвместните им пътувания и, който иска, може да участва със своя интерпретация под формата на бижу. Снимката за октомври 2016 е един много симпатичен изплезил се жираф. Ето какво сътворих: оплетена с тел висулка от тъмнокафяв ахат с тънки оранжеви драконови вени, забележими само при силна светлина. Оплетката и вените на камъка имитират петната на жирафа, ако не се сещате :) Направих двойна усукана корда с нанизани кафяви и жълти едри стъклени мъниста, както и собственоръчна закопчалка.



Here is the video that will teach you how to make the clasp / От този клип ще научите как се прави закопчалката

I suddenly remembered a polymer clay bead that I disliked, even if I bought it myself. I wire wrapped it into a Jungle Flower pendant. You may say there is no jungle in the picture but if there is a giraffe, there is a jungle some place close :)
Внезапно се сетих за едно мънисто от полимерна глина, което не харесвах особено, макар сама да съм си го купила. Оплетох го с тел и направих висулка "Цвете от джунглата". Е, на снимката няма джунгла, но - има ли жираф, тя ще да е наблизо :)


Check out what Sarajo made here / Тук можете да видите какво е сътворила Сарахо

петък, 30 септември 2016 г.

September Garden / Септемврийска палитра

This month the Art Bead Scene Blog challenged us (SEP ABS) with "Old Woman from the Poorhouse in the Garden with Glass Ball and Poppies" by Paula Modersohn-Becker, 1907 (early expressionism). I decided to play with the colors mint & dark green and pink & purple or maybe the art beads from my stash decided it for me. The focal is a bonbon flower bead by Humblebeads (green, dark purple and pink), surrounded by turquoise blue-green Czech glass drops, purple-brown table cut Czech glass flower beads and green tea, dark purple and powder rose Swarovski pearls.
Този месец Art Bead Scene Blog ни предизвикаха с "Възрастна жена от приюта със стъклено кълбо и макове" на Паула Модерзон-Бекер, Германия, ранен експресионизъм. Заиграх се с цветовете тъмнозелено, мента и розово-лилаво, а дали пък авторските мъниста, които имах, не ме поведоха към тях? Акцентът е авторско мънисто-цвете на Humblebeads, съчетано с чешко стъкло и перли Сваровски.

September Garden bracelet / Гривна "Септемврийска палитра"


понеделник, 26 септември 2016 г.

Street Art Earrings / Вдъхновение от улицата

I almost squealed at the September Honey Do List Challenge on Sj Designs Jewelry, because I had just the right beads for it - artisan polymer clay earring components by Margit Boehmer on Etsy! The colors were the same, just a bit faded and the patterns so reminiscent of street art. If I could find two identical bails that would fit both components, that would be it. But, as you will notice, the beads are different and so is the position of the holes. What I came up with may sound easy but I almost missed the deadline - I made a bail from seed beads on TigerTail and placed a crimp bead and a crimp bead cover at the back. I chose green and orange seed beads in a random arrangement. Again, I could've stopped there but I needed stronger colors to match the street art inspiration and added dark green and yellow Czech glass beads on a silver plated eye pin. I reversed their arrangement on the second earring for a total asymmetry look. The ear wires are 925 sterling silver.
Направо подскочих, като видях септемврийското издание на предизвикателството в блога Sj Designs Jewelry, защото имах точните мъниста - авторски висулки от полимерна глина на Margit Boehmer в сайта Etsy! Цветовете бяха същите, макар и не толкова ярки, а шарките сякаш бяха свалени от някоя стена с улично изкуство. Ако бях намерила два еднакви държача, щях да ги оставя така. Но, както ще забележите, мънистата са различни, както и местата на дупките. Решението може да ви изглежда лесно, но ми отне доста време да го измисля - нанизах дребни стъклени мъниста на нишка за низане TigerTail, от задната страна ги закрепих със стопер, който скрих с капаче за стопери. Избрах зелени и оранжеви мъниста, нанизани в случайна последователност. Можех да спра дотук, но ми трябваха по-силни цветове в тон с вдъхновението и добавих тъмнозелени и жълти чешки мъниста на посребрена игла с ушенце. Мънистата за втората обица нанизах наопаки в духа на вече оформилата се тотална асиметрия. Кукичките за обици са от сребро проба 925.





You can see my August entry here.
Тук можете да видите августовското ми участие.

неделя, 28 август 2016 г.

Colors and Shapes / Цветове и форми

I was sure I could handle the August ABS Challenge but the days were going by without any sign I would. Paul Klee's picture Park Near Lu spoke to me in an unknown language but I finally got it - "concentrate on just some colors and add more shapes". I so wanted to use each and every color in the picture but failed completely so decided to add some variety of shapes instead. This is the bracelet I made.
Бях сигурна, че ще се справя с интерпретацията на картината на Паул Клее от августовското предизвикателство в блога Art Bead Scene, но дните минаваха и нямаше и намек, че ще успея. Картината ми говореше на някакъв непознат език, докато накрая разбрах, че май трябва да огранича избора на цветове за сметка на формите. Толкова ми се искаше да успея да съчетая всички тези ярки цветове, но не се получи и затова разнообразих използваните форми. Направих тази гривна.

A Walk In The Park - Humblebeads bird bead, two ceramic rondelles - yellow and mauve, a triangle polymer clay bead in blue hues, two round greenish-blue chrysocolla beads and pale green faceted jade rondelles.
"Разходка в парка" - авторско мънисто на Humblebeads, две керамични мъниста - жълто и лилаво, триъгълно мънисто от полимерна глина в сини нюанси, две мъниста синьозелена хризокола и фасетиран нефрит.



Aren't Humblebeads birds addictive? And so are the colors of this picture. I made this necklace to celebrate both :) I made the green round pendant at a Vintaj class.
Как да не се пристрастиш към птиците на Humblebeads! И към цветовете на картината също! В това колие съм събрала и от двете по малко :) Зелената кръгла висулка направих на курс по Vintaj.


сряда, 24 август 2016 г.

Бурканчета за патиниране / DIY Oxidizing Jars

Първият ми опит с патиниране ме окуражи да продължа. Спрях се на това уроче с амоняк, оцет и едрозърнеста сол (използвах морска). Поставих в тази "адска" смес четири медни игли за бижута, които бях сплескала с чук от едната страна. След два дни в бурканчето, цветът им остана почти непроменен. Добавих амоняк и сол, но пак нищо не се случи. Когато ги извадих, имаха по-тъмни петна тук-там. Реших да дам втора възможност на сместa, която беше придобила приятен тъмносин цвят. Поставих в нея кука от медна тел, която потъмня много повече и имаше малки зелени петънца, когато я извадих след два дни. След още няколко дни извън бурканчето броят на зелените петна се беше увеличил. Успешен опит! Не знам каква е годността на тази смес, но я запазих. Преди да ви покажа бурканчето за патиниране на висулки, вижте обиците, които направих с иглите.
My first oxidizing experiment was very encouraging. For the second, I tried this link that suggested ammonia, vinegar and coarse salt and placed four paddled copper head pins in this concoction. Well, they almost didn't change color after two days in the jar. I added more salt and ammonia and again, nothing happened. When I took them out, there were some darker spots and that was all. I decided to give the mixture (it had turned a beautiful blue color by then) a second chance and placed a copper hook in it. Two days later, it came out much darker than the head pins and even had some tiny greenish spots. A couple more days outside the jar and it even had more green spots! Score! I don't know how long this concoction will last but I kept it for now. Before I show you the jar for pendant oxidizing, take a look at the earrings I made with the hammered pins.



Иглите бяха доста дълги и навих небрежно тел догоре, получи се доста ефектно.
The paddled pins were very long and I wound randomly some wire up to the top, turned out pretty cool.

Колаж на експеримента за патиниране / Here is a collage of the oxidizing experiment


Куката няколко дни по-късно / Тhe hook a couple of days later

Ето и бурканчето за патиниране на висулки, дело на сръчния ми съпруг. Взимате обикновено бурканче с метална капачка на винт. Пробивате дупка в центъра на капачката и промушвате кука с винт. От горната страна на капака навивате дюбел на винта, а от долната залепвате подходящо по размер гумено уплътнение за по-добра изолация. Готово!
Here is the jar for oxidizing pendants, made by my handy dh. Take a regular jar with a screw-on tin lid. Make a hole in the center of the lid. Push a coated screw hook through it. Screw on a plastic anchor on top and glue a rubber o-ring on the reverse side of the lid for better insulation. You're done!

събота, 20 август 2016 г.

Нещо за спомен / Keepsakes

Когато правих колекцията си "Уловени спомени", си представях романтични разходки на плажа; камъче, увито в пожълтяла от времето хартия; детски съкровища, забравени в стара тенекиена кутия; черно-бели снимки... ей такива неща. Ето как улових и запазих нечии мили спомени :)
While working on my Captured Memories collection, I imagined romantic moments on the beach; a pebble, wrapped in a piece of aged paper; children's treasures, long forgotten in an old tin box; black and white photos... things like that. This is how I created some keepsakes for people that trusted me with their memories :)

1. Мидичката / The Shell


Интересна мидичка, несиметрична, с неравна повърхност, някакви израстъци и розово-червено оцветяване, затова и използвах тъмночервена тел. Собственичката има афинитет към необичайни бижута и усет към артистичния интериор, част от който са мидички и камъчета от различни места.
An interesting asymmetrical shell with uneven surface and pinky-red spots so I used dark red wire. The owner loves unusual jewelry and artistic home decor, part of which are shells and pebbles from lots of different places.

2. Кехлибарената висулка / The Amber Pendant


Висулка кехлибар, несиметрична, с неравна повърхност и размери 4 х 2.5 см в най-широката част. Използвах посребрена тел Artistic Wire за основа (2 х 30 см от 0.8 мм) и Bead Smith със сребърно покритие за увиване (1.20 м от 0.3 мм и 2.60 м от 0.4 мм). Обикновено имам приблизителна представа за разхода на тел, но в случая исках да знам по-точно заради по-скъпата тел. Направих кожена корда със сребърни (проба 925) накрайници и закопчалка по желание на поръчителката, но държачът е достатъчно широк и през него може да се промуши копринен шал!
An irregular amber pendant 4 x 2.5 cm (1.57 x 1 in) at its widest part. I used silver colored tarnish resistant Artistic Wire for the base (2 x 30 cm or 2 x 11.8 in of 20 Ga) and Bead Smith silver filled wire for the weaving (1.2 m or 3+ ft of 26 Ga and 2.6 m or 8.5 ft of 28 Ga). I usually know approximately how much wire goes into a pendant but this time I kept a strict record because silver plated and silver filled wire is more expensive. I also made a leather cord with 925 sterling silver findings on request but left the bail bigger so you can wear it on a silky scarf!

3. Камъчето / The Stone


Камъчето е "Косите на Венера" (по-прозаично - рутилов кварц), донесено чак от Южна Америка. Използвах наученото от едно уроче за увиване с тел на Gayle Bird, което спечелих в блога на The Beading Gem. Оплетох единствено държача. За основа използвах медна тел от кабел, след което патинирах и полирах висулката по този начин. Постарах се висулката да стане малка, защото е за едно миньонче :)
This rutilated quartz came all the way from South America. I used a technique from a video tutorial by Gayle Bird that I won on The Beading Gem blog. The bail was the only part I wove. I used stripped copper wire from an electrical cable as the base wire and this is how I oxidized and buffed the pendant. I kept everything simple and small because the pendant was for a petite lady :)

Ето за това говоря - идеята ми за улавяне на спомени в действие!
That's what "Captured Memories" is about and I am so excited to show how it works!

вторник, 9 август 2016 г.

Висулки от кенче за напитки / Beverage Can Pendants

Признавам, че ще ви покажа два провала. И друг път ми се е случвало (провалите, имам предвид), но досега не съм изпитвала такова неустоимо желание да ги покажа. Кенчетата за напитки са доста популярни в света на "направи си сам", от тях прави какво ли не, вкл. и бижута. И аз не устоях на изкушението на това красиво кенче, макар че точно то се използва твърде често. Ето как и какво направих: 
I admit I'm going to blog about two of my failures today. They happen all the time (failures, I mean) but I've never before felt such a strong urge to share. Beverage cans are very popular in DIY world, jewelry making included. I succumbed to the temptation as well when I found this pretty can, even though it's everywhere. This is how and what I made:


- изрязах дъното и горната част на кенчето, получи се правоъгълно парче;
- пробих дупки в кръгъл дървен елемент (е, не точно, съпругът ми ги проби);
- поставих дървения кръг върху мотив от изрязаното парче от кенчето, очертах го и маркирах местата на дупките със шило (може и с губерка);
- изрязах кръгче от кенчето по очертанията, добре е да е една идея по-малко от дървения кръг;
- разширих дупките в кенчето със шило (може и с губерка);
- използвах нитчета Vintaj (Винтаж), за да съединя дървената плочка и металния кръг - имах разделители тип "цветче", които точно паснаха на нитовете, а и послужиха за допълнителна декорация на висулката (ето как се ползват);
- оплетох 2 парчета медна тел, предварително "оцветена" с горелка и захванах висулката по този начин, като от горната страна оставих място за корда.
- cut the bottom and top of the can to get a rectangle;
- drilled holes in a wooden round element (well, DH did);
- placed the wooden circle on the can, marked its contour and places of the holes with an awl;
- cut a circle from the can a bit smaller than the wooden element;
- made the holes bigger with an awl (you could use a thick needle);
- riveted the wooden circle to the tin circle with Vintaj head rivets - I had some daisy spacers that were the right size and used them as an additional decoration of the pendant (here is how to use the rivets);
- wove 2 pieces of flame colored copper wire and framed the pendant this way, leaving some space on top for the cord.

Имах желание да оставя висулката в първоначалния й вид, който ви показвам по-долу, но бях отрязала кръгчето криво, а беше последното (разбирай, другите шкартирах) и някак трябваше да скрия това. И второ, леката висулка не стои добре, постоянно се криви и реших да й придам тежест (в буквалния и преносен смисъл), като я оплета с тел, хем да скрия кривото рязане. Така, обаче, скрих и част от прекрасния мотив. Та, това е причината да я смятам за провал.
I wanted to leave it as shown below. But I had cut the circle unevenly and had to hide it somehow as it was the last one (I discarded all the others for the same reason, I suck at cutting). Besides, it was very light and did not stay well. So I decided to wire weave it and thus both hide the unevenness and make it heavier. It did hide the beautiful pattern, though, so I called it a failure.


С втората висулка нещата се развиха още по-зле. Мотивът е от същото кенче, направих жесток държач, не преувеличавам :) Но по невнимание надрасках ламаринката, не прецених дължината на телчетата и сгафих с оплитането на долната част. Това не я прави по-малко уникална и изобщо няма да ми попречи да си я нося, но определено не става за продажба.
The second pendant turned out even worse - the pattern was from the same can and I made a really, really cool bail :) But I scratched the tin, underestimated the wire lengths and failed with the weaving of the lower part. Even though it still is very unique and I'm certainly going to wear it, it cannot be put up for sale.



Обмислям вариант да си купя още такива напитки. Само дето не пия студен чай, има ли желаещи за "студено чаено парти"?
I am thinking of buying more drinks like this one. Only I don't like cold tea, anyone for a cold tea party?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Бъдете внимателни! Рязането на кенчето с ножица не е лесно и има голяма опасност от порязване - ръбовете са много остри. Може би е добра идея да носите плътни ръкавици.

Please, be careful! The can is not easy to cut even with good scissors and the edges are very sharp, take precautions to avoid cutting yourself! Wearing thick gloves is a good idea.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

четвъртък, 4 август 2016 г.

The Honey Do List Challenge / Вдъхновение от него за нея

What a wonderful idea - the Honey Do List Challenge Sarajo Wentling's husband made up for her in 2016 - do check it out on Sj Design Jewely! There is a different inspirational picture every month and the best part is we can join the fun. This month's inspiration is the beauty of natural stones. So a green jasper stone from my collection jumped right into my... wire net ;)
Каква прекрасна идея - съпругът на Sarajo Wentling от Sj Design Jewely е измислил следното предизвикателство: всеки месец той публикува снимка от някакво пътешествие, събитие или предмет, с която стимулира творческото й вдъхновение. Най-хубавото е, че и други може да участват. Този месец вдъхновението са естествените камъни и техните неповторими шарки. Така един зелен яспис от моята колекция веднага скочи в... телената ми мрежа ;)



It was hard to balance between the desire for heavy wire weaving and keeping the stone's surface uncovered to show the unique pattern. I buffed the stone surface with a polishing paste I'd made and garnished the pendant with a 3-mm landscape jasper and some agate chips.
Задачата не беше никак лесна - да балансирам между желанието да го оплета здраво и това да се виждат уникалните му шарки. Допълнително полирах камъка с направена от мен полирпаста. Гарнирах с 3-мм мънисто Пикасо яспис и чипс от ахат.


The second piece is a wire woven agate slice. It was a work in progress when the challenge was announced and much of its surface was already covered but you can still see the pattern. It reminds me of an ancient African mask with rigorous face lines :) Check out the bail - I used this sea glass setting idea of mine but left more space between the wires and the stone and this became the bail!
Втората висулка е оплетена с тел плочка ахат. Вече бях започнала работа по нея, когато излезе предизвикателството, затова повърхността е доста закрита, но все пак шарките се виждат. На мен ми прилича на древна африканска маска със строги черти на лицето :) Обърнете внимание на държача - използвах тази своя идея за обрамчване на морско стъкло, но оставих по-голямо разстояние между телта и камъка и се получи държач!

This challenge once again reminded me that nature is the first place to look for inspiration :)
Това предизвикателство отново ми напомни, че природата е най-големият източник на вдъхновение :)

събота, 30 юли 2016 г.

Challenged By A Work of Art / Колие по картинка

I found the Art Bead Scene Blog during an internet pursuit of inspiration back in 2014 and have been following it ever since but somehow never managed to participate in its monthly challenges after the first time. Even this time I didn't know if I was going to make anything for the JULY ABS challenge until last night. I wasn't  sure how to interpret this combination of harmony, simplicity and festivity in the picture "Fireworks at Ryogoku (Ryogoku Hanabi)" by Utagawa Hiroshige (Ando). I put aside an oblong polymer clay bead by DreamsAndElements, an orange lampwork bead that is not an art bead to my best knowledge, a light blue Dragon veins agate, lapis lazuli and blue aventurine beads to play with but... lost the battle with asymmetry. Until last night, when I replaced the lapis lazuli with chrysocolla ( a bit off the color scheme of the painting), added two small orange ceramic spacers and everything fell into its... symmetrical place.
P.S. I was late for the submission but this dose of inspiration felt good! 
Открих блога Art Bead Scene покрай ровене в интернет в търсене на вдъхновение още през 2014-та и го следя оттогава, но някак все не успявах да участвам в месечните предизвикателства след първия път. Даже и сега до последно не знаех дали ще направя нещо за юлското предизвикателство, което е по картина на Андо Хирошиге. Заделих мънисто от полимерна глина на DreamsAndElements, мънисто лампуърк, един светлосин ахат драконови вени, мъниста лапис лазули и син авантюрин, но... загубих битката с асиметрията. До снощи, когато замених лапис лазули с хризокола (малко извън цветовата схема), добавих две малки оранжеви керамични мъниста и всичко се намести, само че симетрично.
P.S. В крайна сметка закъснях за предизвикателството, но тази допълнителна доза вдъхновение ми дойде съвсем навреме.



And this is the inspiration / Ето и вдъхновението:

понеделник, 25 юли 2016 г.

The Peacock Pendant and Earrings / Висулка и обици "Пауново перо"

Получих това прекрасно зелено стъклено мънисто за Втората международна размяна на мъниста 2nd Bead Peeps Swap'n'Hop от Robin Showstack. Имах много идеи за него, но нито една не изглеждаше достатъчно добра. Подозирам, че през цялото време съм искала да го оплета с тел. Препоръчвам това уроче за оплитане на продупчено мънисто - много е добро за начинаещи, а и броят на телчетата и видовете оплетки може да са различни. Цветните мъниста хематит, които приличат на "око" на пауново перо, включих случайно - отдясно бях направила спирала от тел, която изглеждаше много постничко и започнах да оплитам две парчета тел на осморка, като на външното нанизах хематита точно върху кръгчетата на спиралата. Тогава пък дясната страна "олекна" и добавих това телено мънисто, което прилича на гъсеница и е правено с уреда за увиване на тел Гизмо. Закачих я на дебела и твърда кожена корда с дължина по врата, т.к. стана доста тежичка, а и придоби готическо излъчване.
I received a gorgeous green glass bead from Robin Showstack for the 2nd Bead Peeps Swap'n'Hop that deserved something special. With many ideas and none looking good enough, I suspect I wanted to wire weave it right from the start ;) I would recommend this tutorial - it's a very good starting point for drilled stones and you can vary the number of wires and patterns, etc. The multi-colored hematite beads that look like peacock feather eyes were a troubleshooting solution. I made some loops with coiled wire on the right side but it looked unfinished. Then I made a Figure-8 weave on two pieces of wire and strung hematite beads on the outer one just above the loops. Now the left side looked underembellished so I added a "caterpillar" coiled bead made with the Coiling Gizmo. I made a thick leather choker cord for it because it came out somewhat heavy and Gothic-looking.




От обратната страна се вижда спиралата от тел, която използвах да приюти мънистата хематит.
At the back, you can see the coiled spiral that housed the hematite beads.

Като стана дума за паунови пера, сетих се за едни чешки мъниста във формата на листо с подобни мотиви. Оказа се, че не си отиват, но вече бях набрала инерция. Увих ги с тел по това уроче, а т.к. имах подръка само дълги кукички, увих тел и кристалчета отпред  - според скромното ми мнение, се получи много добре.
Speaking of peacock feathers, I have some leaf-shaped Czech glass beads with a similar pattern. It turned out they did not match the green glass bead but I felt like making earrings with them anyway. I followed this tutorial on how to wire wrap a briolette. As I only had kidney ear wires, I added crystals and coiled thin wire at the front - I think it was a great idea, right?

сряда, 13 юли 2016 г.

Опити с патиниране и полиране / Experimenting with Oxidation and Polishing

Като малка обичах да си играя с изгорелите ключове на печката - да ги разглобявам и сглобявам. По-късно трябваше да се науча да поправям старите бушони и да сменям щепсели. И това беше единственият ми доброволен допир с техниката. А сега ми се налага да ползвам инструменти за хобито си! Ето и връзката между това и тази висулка от тел и морско стъкло, която може да ви изглежда като останалите, които съм правила, но истината е къде-къде по-сложна... и дълга, така че се запасете с търпение.
When I was little, I liked to disassemble and assemble broken stove switches. Growing up, I had to learn to repair old type fuses and replace cable plugs. That was all my voluntаry relationship with anything technical. Now I have to use tools for my hobby! And you're about to find out what does all this have to do with the sea glass pendant below that may look similar to all the others I've made but the truth is much more complex... and will take time to tell, so be patient.


Купих кабел и го оголих, именно за да експериментирам с патиниране (окисляване) на чиста медна тел. От двата вида клещи, които имаме вкъщи, тези ми бяха по-удобни, накрая дори успях да оголя доста дълго парче без да го прегъна или надраскам. Тази тел използвах като основа, а увивах с медна бижутерска тел с покритие.
I bought some electric cable and stripped it in order to experiment with oxidation of pure copper wire. This type of stripping pliers was more comfortable to use and I finally managed to strip a long piece without bending or scratching it. I used it as the basic wire and for the weaving, I used thin jewelry wire that was coated.


Патиниране (окисляване) - ето един от много източници. Отрязах горната част на пластмасова бутилка, поставих на дъното салфетки, продупчих две дупки отстрани, промуших парче тел, на което закачих готовата висулка, сипах малко амоняк (25 ml на око) и отгоре покрих с алуминиево фолио. Направих го вечерта, а на сутринта медната тел беше почерняла на повечето места. Като се върнах от работа, основната тел беше много черна, а тази, с която увивах, си беше в същия яркооранжев крещящ цвят. На втория ден и тя беше потъмняла въпреки покритието, единствено държачът остана малко по-ярък. *Забележка: следващия път трябва да използвам по-добре уплътнен съд за патинирането и може би предварително да изтъркам висулката с телена четка, за да падне фабричното покритие от бижутерската тел.
Oxidation - here is one of the sources I came across. I cut the upper part of a plastic bottle, put some paper towels on the bottom, made two holes from both sides and pushed a piece of wire through them to hang the pendant, poured 25 ml of ammonia solution and covered with aluminum foil. I left it overnight and in the morning parts of the wire had turned black. When I came back from work, all the stripped wire was dark black but the weaving wire was the same bright orange color. Оn the second day, it was much darker in spite of the coating and only the bail remained a bit brighter. *Note to self: next time I need to use a better insulated vessel for the oxidation and maybe a steel brush to take off the coating of the jewelry wire.


Почистване и полиране (с Дремел) : започнах с този диск за полиране (не съм сигурна за едрината), но следващия път ще опитам с телена четка - от диска се разхвърчаха много отпадъци. Целта е да се почисти патината (окисляването) и да се откроят някои елементи. Преди това пробвах със шкурка, но е доста неефективно. И т.к. след тази процедура повърхността на висулката става матова, трябва да се полира с текстилен диск и полирпаста за възвръщане на блясъка. Сетих се, че съм забравила да си купя такава паста, но едно бързо проучване в интернет показа, че имам материали да си направя с пчелен восък и зехтин. Ето как - моята се получи малко по-твърда, вероятно зехтинът ми е бил малко, защото го долях на око (съотношението трябва да е 1:1). И когато я използвах за излъскване на висулката, в процепите се задържаше известно количество, което после почистих с четка за зъби и препарат за миене на чинии. Но като цяло свърши работа и съм много горда с това!
Scrubbing and polishing (using a Dremel) : I started with the abrasive buff (I'm not sure what grit) but next time I will try the steel brush - the buff produced a lot of particles flying around. The purpose is to clean the dark oxidation and uncover some shiny details. I tried with sandpaper before that but it was rather inefficient. The pendant ended up with a dull matte finish and had to be polished with a polishing wheel and paste to regain its shine. Alas, I had forgotten to buy the paste. A quick search on the internet revealed that I just might have the necessary ingredients to DIY it with beeswax and olive oil. Here is how - mine came out a bit hard, I guess because I eye-balled the olive oil and did not comply with the 50/50 ratio. So when I used it for the final polishing, some of the paste remained in the crevices of the wire weaving and I had to clean it with a toothbrush and detergent. But it worked and I'm so proud!

четвъртък, 30 юни 2016 г.

Summer Is The Sea / Лятото е море

The Summertime challenge on Art Jewelry Elements brought back memories of groups of children roaming around small seaside towns in the summer with imagination as their only toy! For me, it was the happiest time of the year. So I signed up right away! 
Предизвикателството Лято (Summertime)  на Art Jewelry Elements съживи спомена за групички деца, обикалящи малките морски градчета през лятото, въоръжени единствено с въображение вместо играчки. Това бяха най-щастливите мигове от детството ми. Записах се без да се замисля дори.

Treasure Island Necklace / Колие "Островът на съкровищата" 


I wanted to make my own art pendant with sea glass and wire but different from the ones so far (check out the sea glass tag on the left sidebar). This was my inspiration (by Mary Tucker). I went with a more organic look - Figure-8 weave on eight pieces of wire, spaced unevenly and not straightened. I wove a boat shape and placed small pieces of sea glass inside. A also added Swarovski pearls and a Swarovski crystal. 
Исках да направя авторска висулка с тел и морско стъкло, но по-различна от досегашните ми (вижте публикациите с етикет "морско стъкло" в лявата лента). Това беше вдъхновението (автор: Mary Tucker). Оплетох осем парчета тел, като нито ги изправих предварително, нито внимавах за разстоянието между тях за по-естествена визия. Получи се нещо като лодка и поставих в нея морски стъкълца. Добавих перли Сваровски и кристал Сваровски.

By Тhe Beach Necklace / Колие "На морския бряг"


Still a captive of childhood memories, I made a tribal talisman necklace with an art bead by DreamsAndElements and a shell I had polished and cut. The blue bead is sea sediment jasper with gold color inclusions. It reminds me how we made necklaces with beach finds :)
Все още в плен на детските спомени, направих едно "племенно" колие-талисман с авторско мънисто на DreamsAndElements във формата на раковина и изрязана и полирана от мен мида. Синьото мънисто е океански яспис с допълнително златисто оцветяване. Напомня за дрънкулките, които си правехме като деца от морски находки :)

Do visit the other participants in the blog hop to find out about their summer inspirations and interpretations:
Вижте публикациите и на другите участници, за да научите за техните вдъхновения и интерпретации: 

вторник, 28 юни 2016 г.

Ароматни гривни за глезен / Scented Anklets

Харесвате етерични масла, ползвате ароматни пръчици и лампи, а сега можете да имате и гривна за глезен с ароматите, които ви карат да се чувствате щастливи и спокойни. Оригиналната идея беше за гривни за ръка, но направих първата с тел мемори и някак спонтанно я премерих и на глезена си. Благодарности за идеята на Living Well Mom! Етеричното масло се капва върху порести мъниста, като вулканичен камък, например. Аз имах лавандулово, но няколко капки цитронела биха могли да ви спасят от досадните насекоми (идеята също е от цитирания по-горе сайт).
You love essential oils, use incense sticks and oil lamps - now you can have an anklet with the scents that make you feel happy and relaxed! The original idea was about bracelets but I made the first one using memory wire and spontaneously tried it on my ankle. Thanks to Living Well Mom for the fabulous idea! Put a drop or two of the essential oil on porous beads like lava. I had lavender oil at home but several drops of citronella could protect you from the annoying bugs (the idea is from the same site).


Тази е за ръка и я направих с остатък от телта със закопчалка тип "щипка" - поради това, че телта запазва формата си, закопчаването е много по-лесно :)
I made this hand bracelet with leftover memory wire and a lobster clasp - it is much easier to use the clasp as memory wire does not "slip" away :)





Aроматът на лавандуловото масло не е натрапчив и след време почти не се усеща. След като изветрее, може да се поднови или замени. Желая ви ароматно лято :)
The scent of lavender is so subtle you can hardly feel it in a couple of days. So you have to drip more or use a different one. I wish you a scented summer :)